Natural Calamansi, Sparkling Urban Lemonade

Calamansi is something of a citrus fruit melting pot.
Lime, orange, mandarin and lemon come together as a plea against unambiguity.
The calamansi resists being categorised as exotic,
simply because a clear categorisation is difficult.
It is a little bit of everything and therefore,
naturally, more of everything. More vitamin C, phosphorus, calcium and iron.
More complexity and more flavour,
oscillating between the poles of bitter and sour.
Some people may recognise the table tennis ball-sized calamansi
from a street stall on holiday in South East Asia.
It is self-confident but selfless and therefore also ideal as a mixed drink.
It is reassuring to know that calamansi is available.

Pasteurised and carbonated.
Contains only natural ingredients,
no artificial flavourings, sweeteners or colourings.
Store in a cool place away from light, enjoy iced.
Made in Switzerland.
Visible fruit sediment is natural, please shake before opening.

***

Die Calamansi ist so etwas wie ein Zitrusfrucht-Schmelztiegel.
Limette, Orange, Mandarine und Zitrone
kommen als Plädoyer gegen die Eindeutigkeit zusammen.
Die Calamansi wehrt sich gegen die Zuschreibung des Exotischen,
nur weil eine klare Zuordnung schwerfällt.
Sie ist von vielem ein bisschen und deswegen,
natürlich, mehr von allem. Mehr Vitamin C, Phosphor, Kalzium und Eisen.
Mehr Komplexität und mehr Geschmack,
oszillierend zwischen den Polen bitter und sauer.
Die tischtennisballgrosse Calamansi kennen manche vielleicht
vom Strassenstand aus den Ferien in Südostasien.
Sie ist selbstbewusst, aber selbstlos
und deswegen auch hervorragend als Mischgetränk geeignet.
Es ist beruhigend zu wissen, dass es die Calamansi gibt.

Pasteurisiert und mit Kohlensäure versetzt.
Enthält ausschliesslich natürliche Zutaten,
also auch keine künstliche Aromen, Süssungsmittel oder Farbstoffe.
Kühl und lichtgeschützt lagern, eisgekühlt geniessen.
Hergestellt in der Schweiz.
Sichtbares Fruchtsediment ist natürlich, bitte vor dem Öffnen schütteln.